1 00:00:00,000 --> 00:00:03,160 Γιατί για όνομα του Θεού θα επιλέξατε τόσο καυτή σύμβουλος; Είσαι τρελός; 2 00:00:03,880 --> 00:00:07,520 Μπορώ να πω ειλικρινά ότι δεν είχα ποτέ μια και μόνο σεξουαλική σκέψη για αυτόν. 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,880 Είναι εντάξει. Η Eloise είναι επίσης λεσβωτική. 4 00:00:09,880 --> 00:00:12,880 Kim, είσαι καθαρόαιμος; 5 00:00:13,680 --> 00:00:16,040 αν δεν το έχεις κάνει ποτέ πραγματικά 6 00:00:16,040 --> 00:00:17,520 κοιμήθηκες με κανέναν; 7 00:00:17,520 --> 00:00:20,120 Αυτό απλά σε κάνει πολύ καθαρόαιμο. 8 00:00:20,120 --> 00:00:21,160 Αυτό ήταν το σχέδιο, Φιλ; 9 00:00:21,160 --> 00:00:23,840 Αγοράστε τη μάρκα, λεηλάτημα του προσωπικού; 10 00:00:23,840 --> 00:00:24,600 Α, όχι, στην πραγματικότητα. 11 00:00:24,600 --> 00:00:29,880 Η Ange μπορεί να μείνει. Είμαι σχεδόν μεσήλικας αποτυχία ακίνητης περιουσίας. 12 00:00:30,080 --> 00:00:31,760 Είσαι ο Τζάστιν Μπίμπερ. 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,160 της εσωτερικής αστικής Μελβούρνης. 14 00:00:33,160 --> 00:00:35,240 Με έκανε να σκεφτώ πόσο τυχερός είμαι. 15 00:00:35,240 --> 00:00:36,840 Να έχετε ό,τι έχω μαζί σας. 16 00:00:36,840 --> 00:00:38,480 Να αγοράσουμε σπίτι μαζί; 17 00:00:38,480 --> 00:00:41,480 Πρέπει να έχουμε κοινούς τραπεζικούς λογαριασμούς; 18 00:00:42,600 --> 00:00:43,280 Να παντρευτούμε; 19 00:00:48,800 --> 00:00:50,280 [Η Νίνα γκρινιάζει] 20 00:00:52,560 --> 00:00:53,800 μμ. 21 00:00:56,880 --> 00:00:59,080 Ω. Ω. 22 00:00:59,160 --> 00:01:00,920 μμ. 23 00:01:02,280 --> 00:01:03,760 μμ. 24 00:01:06,520 --> 00:01:09,360 Τι; Εσείς; 25 00:01:09,440 --> 00:01:11,680 -Εκπληκτος; -Λοιπόν... 26 00:01:11,760 --> 00:01:15,200 -Απογοητευμένος; -Οχι. θα έπρεπε να είμαι. 27 00:01:15,280 --> 00:01:17,960 ["Broke and Busted" από Οι Βρετανοί Κολομβιανοί παίζουν] 28 00:01:20,360 --> 00:01:22,720 -Σου αρέσει αυτό; -Ω. 29 00:01:23,440 --> 00:01:25,560 -Φίλησέ με. -Οχι. 30 00:01:27,520 --> 00:01:29,200 ♪ Ω, και το θέλω ♪ 31 00:01:30,120 --> 00:01:31,680 [παντελόνι] Ω. 32 00:01:34,000 --> 00:01:35,200 μμ. 33 00:01:35,280 --> 00:01:36,520 -Γεια, Νίνα. -[αναστεναγμοί] 34 00:01:37,320 --> 00:01:38,120 Διάλεξε με. 35 00:01:39,520 --> 00:01:40,560 Τι; 36 00:01:43,240 --> 00:01:44,880 [γκρίνια] Μμ. 37 00:01:45,800 --> 00:01:47,640 - Μμ. -Είσαι ξύπνιος; 38 00:01:49,120 --> 00:01:50,280 μμ. 39 00:01:50,360 --> 00:01:51,640 -[λαχανίσματα] -[ρεκόρ γρατσουνιές] 40 00:01:51,720 --> 00:01:53,920 Ω, γεια, γεια. Γεια. Τι κάνετε; 41 00:01:54,000 --> 00:01:55,480 Είμαι - είμαι καλά. 42 00:01:55,560 --> 00:01:59,120 κοιμόμουν και άρχισες να με φιλάς, 43 00:01:59,200 --> 00:02:01,520 και είμαι αρκετά σίγουρος κοιμόσουν. 44 00:02:01,600 --> 00:02:03,360 -Ναι, ήμουν. κοιμόμουν. -Ω. 45 00:02:03,440 --> 00:02:05,840 - Όνειρο σεξ. -Όχι, απλά ένα όνειρο. 46 00:02:06,560 --> 00:02:09,920 -Που πάτε; -Μου αρέσει να κάνω μια βόλτα. 47 00:02:10,880 --> 00:02:13,080 Γεια, όχι, ω, όχι, όχι. 48 00:02:13,160 --> 00:02:14,840 κοιμόμουν και άρχισες να με φιλάς 49 00:02:14,920 --> 00:02:16,840 και τώρα είμαι σε ένα μέρος 50 00:02:16,920 --> 00:02:19,320 όπου θα σε ήθελα να συνεχίσει να με φιλάει. 51 00:02:19,400 --> 00:02:21,400 Ω. [γέλια] 52 00:02:24,520 --> 00:02:27,000 [παίζει ροκ μουσική] 53 00:02:29,880 --> 00:02:31,800 Απλά πρέπει να κάνω ένα ντους. 54 00:02:35,640 --> 00:02:39,640 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 55 00:02:39,720 --> 00:02:42,280 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 56 00:02:42,360 --> 00:02:44,600 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 57 00:02:44,680 --> 00:02:46,840 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 58 00:02:46,920 --> 00:02:50,480 ♪ Σε μένα Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 59 00:02:50,560 --> 00:02:52,800 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω♪ 60 00:02:52,880 --> 00:02:55,520 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 61 00:02:55,600 --> 00:02:57,520 ♪ Σε μένα ♪ 62 00:02:59,720 --> 00:03:01,680 ♪ Σε μένα ♪ 63 00:03:03,160 --> 00:03:07,200 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 64 00:03:07,280 --> 00:03:09,360 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 65 00:03:16,400 --> 00:03:18,800 -[Πάτρικ] Είσαι καλά; -[Νίνα] Ναι, είμαι καλά. 66 00:03:18,880 --> 00:03:20,440 [Πάτρικ] Ωχ, φαίνεται... 67 00:03:21,600 --> 00:03:23,160 ξέρεις, απασχολημένος. 68 00:03:25,320 --> 00:03:27,360 Είσαι, σαν, ταραχώδης. 69 00:03:27,440 --> 00:03:29,240 [γκρίνια] 70 00:03:32,200 --> 00:03:35,320 Δεν είναι επειδή Εγώ--Έφερα τον γάμο, έτσι; 71 00:03:35,400 --> 00:03:36,920 Τι; Συγγνώμη; 72 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 Φάνηκες τρελό από τότε που ανέφερα τη λέξη. 73 00:03:40,080 --> 00:03:42,080 Λοιπόν, είμαι -- Είμαι -- Ω. 74 00:03:43,480 --> 00:03:45,280 Δεν ήταν πρόταση. Απλώς σκέφτηκα... 75 00:03:45,360 --> 00:03:46,880 ίσως πρέπει να μιλήσουμε για το μέλλον. 76 00:03:46,960 --> 00:03:49,920 [Νίνα] Αυτό είναι; Μία αναφορά της λέξης «γάμος» και πάου! 77 00:03:50,000 --> 00:03:51,520 ονειρεύεται το σεξ για έναν άλλο άντρα. 78 00:03:51,600 --> 00:03:54,760 Επτά μηνών έγκυος. Φανταστικός. 79 00:03:54,840 --> 00:03:56,640 [χτυπάει το κινητό] 80 00:03:59,120 --> 00:04:02,080 -Ω, γεια. Γειά σου. -Η Μπίλι δεν θα ήθελε να σε πάρω τηλέφωνο 81 00:04:02,160 --> 00:04:04,920 αλλά φεύγω για το βράδυ και είναι σε κακή κατάσταση. 82 00:04:05,000 --> 00:04:06,960 «Κακό» όπως στο να πετάς πράγματα; 83 00:04:07,040 --> 00:04:08,560 Δεν θα σηκωθεί από το κρεβάτι. 84 00:04:08,640 --> 00:04:09,800 Ήταν ένα συνεχές θέμα, 85 00:04:09,880 --> 00:04:12,600 αλλά σήμερα είναι η πρώτη μέρα της νέας της δουλειάς και ήλπιζα... 86 00:04:13,800 --> 00:04:18,000 Λοιπόν, όταν ήταν έφηβη περνούσε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας στο κρεβάτι. 87 00:04:18,080 --> 00:04:20,920 -Λοιπόν, τι την έβγαλε από αυτό; -Τίποτα. 88 00:04:22,120 --> 00:04:24,080 Σωστά, έτσι έγινε αυτή η κλήση χάσιμο χρόνου; 89 00:04:24,160 --> 00:04:25,400 Συγνώμη. 90 00:04:26,320 --> 00:04:27,720 [ήχος κλήσης] 91 00:04:27,800 --> 00:04:29,720 -[κουδουνίζει το κινητό] -Α, είναι η Μπίλι. 92 00:04:31,520 --> 00:04:33,480 -Γειά σου. - Ο Μικ μόλις σου τηλεφώνησε, έτσι δεν είναι; 93 00:04:35,040 --> 00:04:37,520 Έχω μιλήσει μαζί του. 94 00:04:38,280 --> 00:04:40,360 Γιατί δεν μπορεί... 95 00:04:41,360 --> 00:04:42,440 Πισινό έξω, εντάξει; 96 00:04:42,520 --> 00:04:45,400 Μόλις σήκωσα το τηλέφωνο. 97 00:04:45,480 --> 00:04:48,600 Συγνώμη. Λοιπόν, πώς είναι... Πώς είναι η πρώτη σου μέρα; 98 00:04:48,680 --> 00:04:50,800 -Πήγαινε κορίτσι μου! -Παρακαλώ. 99 00:04:53,080 --> 00:04:53,920 [αναστεναγμοί] 100 00:04:55,560 --> 00:04:57,480 Γεια, είσαι επάνω. 101 00:04:57,560 --> 00:04:59,200 Ε, είσαι θυμωμένος. 102 00:04:59,280 --> 00:05:01,160 Μόλις κάνω ντους. 103 00:05:01,960 --> 00:05:02,760 Ελάτε στο Χόθαμ. 104 00:05:02,840 --> 00:05:04,360 Πρέπει να δουλέψω. 105 00:05:04,440 --> 00:05:05,520 Διαδέχομαι. 106 00:05:06,280 --> 00:05:09,160 [χλευάζει] Θα είναι όλα αυτά 18χρονα κουνελάκια του φεστιβάλ. 107 00:05:09,240 --> 00:05:11,600 -Καλά. -Απλά χαζεύω, με τρελαίνει. 108 00:05:11,680 --> 00:05:14,200 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί να έχεις κατάθλιψη. 109 00:05:15,040 --> 00:05:17,640 Και αυτή είναι η επαγγελματική σας διάγνωση; 110 00:05:17,720 --> 00:05:19,920 Χημική ανισορροπία; 111 00:05:21,840 --> 00:05:23,280 Μάλλον δεν έπρεπε να το πει αυτό. 112 00:05:24,320 --> 00:05:28,320 Κοίτα, ξέρω ότι περνάς χάλια αλλά μου το λες... 113 00:05:29,320 --> 00:05:31,080 Να έχετε μια υπέροχη συναυλία απόψε. 114 00:05:37,000 --> 00:05:39,240 [Νίνα] Βλέπεις; Εκεί είναι. Ο άντρας από το όνειρό σου. 115 00:05:40,400 --> 00:05:42,720 Και σε ελκύει στο ζεστό, λαμπερό του χαμόγελο 116 00:05:42,800 --> 00:05:45,160 ή τον πρόθυμο, νέο, περιποιητικό του... 117 00:05:45,240 --> 00:05:46,680 Νέοι. 118 00:05:50,040 --> 00:05:51,680 Αυτό έχει αρχίσει να γίνεται περίεργο για μένα. 119 00:05:51,760 --> 00:05:52,760 [ρουθουνίζει] 120 00:05:53,640 --> 00:05:56,080 [Νίνα] Αυτό δεν ήταν όνειρο. Ήταν μια ξύπνια φαντασία. 121 00:05:56,160 --> 00:05:58,640 Έρχομαι σε αυτή τη συνεδρία ήταν ένα λάθος. 122 00:06:01,040 --> 00:06:02,200 Πώς είστε οι δυο σας; 123 00:06:02,280 --> 00:06:04,280 -Πρόστιμο. -Είσαι πάλι ταραχώδης. 124 00:06:04,360 --> 00:06:06,000 [Λόρενς] Πάλι; 125 00:06:06,080 --> 00:06:08,680 Από τότε είναι νευρική Έθεσα το θέμα του γάμου. 126 00:06:08,760 --> 00:06:11,440 -Το αρνούμαι. -Λοιπόν, σίγουρα από το όνειρο του σεξ. 127 00:06:11,520 --> 00:06:13,160 [γέλια] Όχι. Θεέ μου! 128 00:06:13,240 --> 00:06:17,040 Δεν νομίζω ότι ο Λόρενς θέλει να ακούσει για τα σεξουαλικά μας όνειρα, εσύ; 129 00:06:17,120 --> 00:06:19,360 Λοιπόν, ό,τι κι αν είστε οι δύο θέλω να μιλήσουμε για είναι εντάξει. 130 00:06:19,440 --> 00:06:20,880 Λοιπόν, θα ήθελα να το ακούσω. 131 00:06:22,000 --> 00:06:23,840 Τα όνειρα δεν έχουν πάντα νόημα. 132 00:06:23,920 --> 00:06:26,200 Έχω την αίσθηση ότι το έκανε ο δικός σου. 133 00:06:26,280 --> 00:06:27,920 Σε α--Σε ένα ασαφές... 134 00:06:28,760 --> 00:06:30,520 φανταστικό τρόπο. 135 00:06:30,600 --> 00:06:32,800 Εντάξει, αν είναι φαντασία... 136 00:06:33,720 --> 00:06:35,800 - ας το ακούσουμε. -[γέλια] 137 00:06:35,880 --> 00:06:37,920 Δεν είστε υπό πίεση για να αποκαλύψει το περιεχόμενο-- 138 00:06:38,000 --> 00:06:40,440 Λοιπόν, πες μου το σεξουαλικό σου όνειρο. 139 00:06:40,520 --> 00:06:42,480 [Πάτρικ] Δεν είμαι αυτός κάνοντας σεξουαλικά όνειρα. 140 00:06:43,320 --> 00:06:47,360 Θέλεις να μάθεις τόσο πολύ το δικό μου, πες μας ένα δικό σου. 141 00:06:47,440 --> 00:06:50,200 Εσύ και εγώ είμαστε σε ένα γεμάτο δωμάτιο, άνθρωποι τριγύρω, 142 00:06:50,280 --> 00:06:53,200 τρέχουμε από εκεί σε μια πυρκαγιά και να κάνουν σεξ. 143 00:06:53,280 --> 00:06:57,080 Α, αλλά το πρώτο μας φιλί βρισκόταν σε διαφυγή πυρκαγιάς, έτσι. 144 00:06:57,160 --> 00:06:59,840 Ήταν μια πολύ καυτή στιγμή για μένα. Σειρά σου. 145 00:06:59,920 --> 00:07:03,480 Πάτρικ, η Νίνα μπορεί να μην θέλει να σου πω για τη φαντασία της... 146 00:07:03,560 --> 00:07:04,400 Όνειρο. 147 00:07:05,240 --> 00:07:08,400 Όνειρο, συγγνώμη. Μπορεί να ανησυχεί για την αντίδρασή σου. 148 00:07:08,480 --> 00:07:10,880 Όχι, είμαι καλά να μιλήσουμε για πράγματα. 149 00:07:10,960 --> 00:07:12,680 [Νίνα] Τι κάνεις; 150 00:07:12,760 --> 00:07:15,200 -Είμαι διάφανος. -[Πάτρικ] Καλά. 151 00:07:15,280 --> 00:07:17,280 Πες μας λοιπόν. 152 00:07:19,080 --> 00:07:20,400 [Νίνα] Φτιάξε το. 153 00:07:28,040 --> 00:07:29,560 Το όνειρό μου... 154 00:07:30,560 --> 00:07:33,880 ήταν περίπου... ρεβεγιόν. 155 00:07:35,600 --> 00:07:36,680 Παραμονή Πρωτοχρονιάς; 156 00:07:36,760 --> 00:07:39,000 Ναί. Ναί. 157 00:07:39,080 --> 00:07:45,080 Θεωρώ ότι η παραμονή της Πρωτοχρονιάς είναι νύχτα του υπερτροφοδοτούμενου raunch. 158 00:07:47,960 --> 00:07:52,920 Ειδικά όταν όλοι έχουν πάει σπίτι στο τέλος της νύχτας. 159 00:07:54,000 --> 00:07:56,360 Υπάρχουν πολλά άδεια ποτήρια 160 00:07:56,440 --> 00:07:59,000 και οι καρέκλες αναποδογύρισαν 161 00:07:59,080 --> 00:08:00,840 και χάρτινα φανάρια, 162 00:08:00,920 --> 00:08:04,360 κομματικα ποπερ που εχουν έχει ήδη σκάσει. 163 00:08:05,000 --> 00:08:07,160 Ω. Αυτό είναι μια ενεργοποίηση. 164 00:08:10,440 --> 00:08:14,160 Και η μουσική παίζει, και μετά εσύ γύρισε σε μένα και μου λες, 165 00:08:14,240 --> 00:08:17,360 «Μη φεύγεις, χόρεψε μαζί μου». 166 00:08:17,440 --> 00:08:18,800 Και μετά χορεύουμε. 167 00:08:18,880 --> 00:08:20,360 Και μετά τι; 168 00:08:23,280 --> 00:08:25,520 Και μετά κάνουμε σεξ, προφανώς. 169 00:08:27,600 --> 00:08:29,720 Και αυτό ήταν το όνειρό μου. 170 00:08:34,880 --> 00:08:37,680 Με τον κίνδυνο να σας ενοχλήσω, ακόμα δείχνεις να είσαι λίγο αποτραβηγμένος. 171 00:08:37,760 --> 00:08:41,320 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν μου άρεσε να μιλάω για το όνειρο. 172 00:08:41,400 --> 00:08:44,560 Λοιπόν, δεν είναι αυτή η όλη ιδέα της συμβουλευτικής είναι να μιλάμε για πράγματα; 173 00:08:44,640 --> 00:08:47,120 Λοιπόν, μπορούμε να κρατήσουμε κάποια πράγματα μεταξύ μας. 174 00:08:47,200 --> 00:08:50,320 Δεν χρειάζεται να μπούμε στο οικείο λεπτομέρειες των σεξουαλικών μας ονείρων. 175 00:08:50,400 --> 00:08:53,120 Λοταρία. Οικείες λεπτομέρειες. Είμαι ακριβώς εκεί. 176 00:08:53,200 --> 00:08:55,480 -Καλημέρα Τζίμι. -Άκουσα και σεξουαλικά όνειρα. 177 00:08:55,560 --> 00:08:57,320 -Τίνος; Δικό σου; -Οχι. 178 00:08:57,400 --> 00:08:59,840 Όχι, όχι, δεν μιλάμε για αυτό. 179 00:08:59,920 --> 00:09:03,160 Υποθέτω ότι όλα εξαρτώνται από ποιος είναι ο πιο γρήγορος στην εξώπορτα. 180 00:09:05,840 --> 00:09:06,880 [Η Νίνα στενάζει] 181 00:09:06,960 --> 00:09:09,840 Τώρα, αυτό το όνειρο, είναι το ένα όπου είσαι σε ένα τρένο 182 00:09:09,920 --> 00:09:13,120 και κάποιος άντρας κάθεται δίπλα σου και πιάνει συζήτηση 183 00:09:13,200 --> 00:09:15,920 και μετά ξαφνικά το κάνεις ακριβώς εκεί στην άμαξα; 184 00:09:16,000 --> 00:09:18,040 -Αυτό είναι το σεξουαλικό σου όνειρο; -Υπέθεσα ότι θα ήταν της Νίνας. 185 00:09:18,120 --> 00:09:20,560 -Ποιο από αυτά; -Α, είτε ένα. 186 00:09:20,640 --> 00:09:22,960 -Ω. -Εκείνο. 187 00:09:25,800 --> 00:09:28,400 Μπορείς να το χύσεις ή μπορούμε να συνεχίσουμε να μαντεύουμε. 188 00:09:28,480 --> 00:09:30,240 Ποιο ήταν το όνειρό σου; 189 00:09:34,000 --> 00:09:38,560 Εντάξει, είδα ένα σεξ όνειρο ο σύμβουλος ζευγαριών μας, Λόρενς. 190 00:09:38,640 --> 00:09:42,120 Σωστά, κανείς από εσάς δεν ήξερε καν ήμασταν σε συμβουλευτική, εσείς; 191 00:09:42,200 --> 00:09:44,920 Λοιπόν, είμαστε. Και ο σύμβουλός μας είναι ζεστός. 192 00:09:45,000 --> 00:09:49,160 Και με ρώτησε ο καυτός Λόρενς να τον επιλέξω αντί για τον Πάτρικ, 193 00:09:49,240 --> 00:09:51,760 που θεωρώ ότι είναι κάτι να κάνει με το γάμο, που εκεί! 194 00:09:51,840 --> 00:09:54,160 Δεν ήξερες ότι μιλούσαμε και για αυτό, εσύ; 195 00:09:54,240 --> 00:09:57,200 Είμαι επτά μηνών έγκυος και χάνω τον χρόνο μου 196 00:09:57,280 --> 00:10:00,720 κάνοντας σεξουαλικές φαντασιώσεις για άλλους καυτούς άνδρες. Ευτυχισμένος τώρα;! 197 00:10:02,200 --> 00:10:03,440 [ήχος γρατσουνίσματος βινυλίου] 198 00:10:03,520 --> 00:10:07,280 Γεια, μπορούμε να αφήσουμε τη Νίνα ήσυχη; Προφανώς δεν θέλει να μιλήσει γι' αυτό. 199 00:10:07,360 --> 00:10:09,560 Ποια είναι τα σεξουαλικά σου όνειρα, Phillip; 200 00:10:09,640 --> 00:10:12,200 Ω, δεν μου αρέσει να λέω. 201 00:10:12,280 --> 00:10:15,320 -Οχι. Μπράβο. -Αποτελούν ένα φυσικό, υγιές μέρος της ζωής. 202 00:10:15,400 --> 00:10:17,080 Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι απλά δεν θέλουν... 203 00:10:17,160 --> 00:10:19,640 -Είχα ένα αξέχαστο πρόσφατα. -Καλά. 204 00:10:19,720 --> 00:10:21,720 Ήταν για τον Πάτρικ. Χμ. 205 00:10:21,800 --> 00:10:24,960 Ήταν πολύ... χορταστικό. 206 00:10:25,040 --> 00:10:28,120 Δεν ντρέπομαι γι' αυτό. Ελπίζω αυτό να μην φέρει σε δύσκολη θέση κανέναν. 207 00:10:29,440 --> 00:10:32,640 Ω, πιάσε. Ήταν απλώς ένα όνειρο. 208 00:10:32,720 --> 00:10:36,080 Ωστόσο, θα πω αυτό, ήσουν πολύ πειστικός. 209 00:10:36,160 --> 00:10:39,240 -Και εύπλαστο. Ω, λέξη μου! - Ω, μαμά. 210 00:10:41,560 --> 00:10:44,640 Είμαι τόσο έτοιμος να προχωρήσω από όλη τη συνομιλία των ονείρων σεξ. 211 00:10:44,720 --> 00:10:46,800 Ήταν τόσο αντιμέτωπο. 212 00:10:46,880 --> 00:10:49,160 Ανυπομονώ να πάω στη δουλειά, κάνε κάτι σημαντικό. 213 00:10:49,240 --> 00:10:50,720 -[Χτυπάει το κινητό] -Δουλειά. 214 00:10:50,800 --> 00:10:53,280 -Γειά σου. -[Kim] Γεια, είμαι εγώ. Για να ξέρεις, 215 00:10:53,360 --> 00:10:56,080 Μίλησα με τη Zara και μου είπε για το σεξουαλικό σας όνειρο. Τα λέμε σύντομα. 216 00:10:59,200 --> 00:11:03,160 Έτσι, απλά πατάτε αυτό το κουμπί εδώ και το μηχάνημα θα σας δώσει την έξυπνη κάρτα σας. 217 00:11:04,080 --> 00:11:07,440 Κρατήστε αυτήν την κάρτα μαζί σας και μετά πότε τελείωσες να κάνεις αυτό που κάνεις... 218 00:11:07,520 --> 00:11:09,120 -Θα είμαι μόνο 20 λεπτά. -Μεγάλος. 219 00:11:09,200 --> 00:11:13,600 Όταν τελειώσετε, πάρτε την κάρτα, βάλτο στο μεγάλο μηχάνημα εκεί 220 00:11:13,680 --> 00:11:15,320 και θα σας εκτυπώσει ένα κουπόνι εξόδου. 221 00:11:15,400 --> 00:11:16,720 Ναι, θα είμαι 20 λεπτά. 222 00:11:16,800 --> 00:11:19,120 Καλά. Το μηχάνημα παρακολουθεί για το πόσο καιρό ήσουν. 223 00:11:19,200 --> 00:11:21,520 Απλώς θα σας χρεώσει για αυτό. Καλά; 224 00:11:36,520 --> 00:11:37,640 [χτυπάει το κινητό] 225 00:11:39,080 --> 00:11:42,200 Ουάου, ουάου, ούα. Όχι τηλεφωνήματα. 226 00:11:42,280 --> 00:11:44,080 Ω, θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 227 00:11:44,160 --> 00:11:46,280 Όχι τηλεφωνήματα. 228 00:11:46,360 --> 00:11:47,800 Σοβαρά μιλάς; 229 00:11:52,320 --> 00:11:54,560 Γεια. Φτάσατε στην Billie Proudman. Αφήστε μου ένα μήνυμα. 230 00:11:54,640 --> 00:11:55,760 [μπιπ ήχος] 231 00:11:55,840 --> 00:11:58,800 Γεια, είμαι εγώ. Απλώς βγαίνω στο δρόμο. 232 00:12:00,120 --> 00:12:01,720 Ελπίζω να έχετε μια καλή μέρα στη δουλειά. 233 00:12:04,440 --> 00:12:07,440 Αν αλλάξεις γνώμη, θέλω να έρθω στο Χόθαμ-- 234 00:12:09,400 --> 00:12:11,760 Τέλος πάντων, θα επιστρέψω αύριο. 235 00:12:11,840 --> 00:12:13,480 Τηλεφώνησέ με. 236 00:12:19,680 --> 00:12:22,880 Αν θέλεις να της το πω, θα της το πω. Αν όχι, δεν θα της το πω. 237 00:12:22,960 --> 00:12:25,400 Είναι στο χέρι σου. Δεν με πειράζει. Εδώ έρχεται. 238 00:12:25,480 --> 00:12:26,640 Πρωί. 239 00:12:26,720 --> 00:12:29,880 -[Κιμ]Έχεις χειρουργείο σήμερα. -Σας ευχαριστώ. 240 00:12:33,720 --> 00:12:35,520 -Αν πρόκειται να αρχίσεις να με πειράζεις... - Όχι. 241 00:12:36,840 --> 00:12:39,480 Ξέρω ότι όλοι σκέφτονται Τα σεξουαλικά όνειρα είναι ξεκαρδιστικά. 242 00:12:39,560 --> 00:12:41,680 Δεν είναι αυτό. 243 00:12:41,760 --> 00:12:43,200 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 244 00:12:44,920 --> 00:12:45,920 Έτσι... 245 00:12:46,000 --> 00:12:47,880 Στην πραγματικότητα, αργότερα. Είναι εντάξει; 246 00:12:47,960 --> 00:12:50,320 - Ναι, φυσικά. -Τι; 247 00:12:50,400 --> 00:12:52,040 Τίποτα. 248 00:12:52,120 --> 00:12:55,040 Α, πλάκα μου κάνεις. 249 00:12:56,520 --> 00:12:59,360 [Στα Ινδονησιακά] Selamat! Κάτι τέτοιο. 250 00:13:00,280 --> 00:13:02,400 Οι φίλοι μου, οι φίλοι μου, οι φίλοι μου. 251 00:13:02,480 --> 00:13:03,840 Χελιδόνι. 252 00:13:05,080 --> 00:13:06,080 Α, μπορώ; 253 00:13:06,760 --> 00:13:08,680 Γεια, εκεί μέσα. 254 00:13:08,760 --> 00:13:12,240 Ναι, καλά, δεν θα το συνεχίσω για το χρόνο μου στο Βόρνεο, 255 00:13:12,320 --> 00:13:14,680 εκτός από το να πω ότι το καλύτερο μέρος ζούσε κοντά, 256 00:13:14,760 --> 00:13:18,800 και μερικές φορές μεταξύ, μια κοινωνία ουρακοτάγκων. 257 00:13:18,880 --> 00:13:22,280 Αν και δεν θα μας λείψουν τα βλέμματα μιας ιδιαίτερα επιθετικής γυναίκας. 258 00:13:22,360 --> 00:13:26,160 Δεν θα κοιμόμουν μαζί της, άσχετα πόσες φορές ούρησε πάνω μου. 259 00:13:26,240 --> 00:13:27,760 -Τελείωσες με την κοιλιά μου; -Ναί. 260 00:13:27,840 --> 00:13:31,480 Ω, ήλπιζα σε μια κλωτσιά ή ανασήκωμα των ώμων ή κάτι τέτοιο. 261 00:13:31,560 --> 00:13:33,200 -Ω. -Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 262 00:13:33,280 --> 00:13:34,920 -Καλώς ήρθες πίσω. -Σας ευχαριστώ. 263 00:13:35,000 --> 00:13:38,080 -Η Στέλλα πήρε τις καρτ ποστάλ μου; -[Κιμ] Μμ, ναι-- Όχι. 264 00:13:40,440 --> 00:13:41,240 [λαχανίσματα] 265 00:13:42,720 --> 00:13:44,800 [γκρίνια] Προσοχή, κοιλιά μου. 266 00:13:44,880 --> 00:13:47,640 -Πες μου ότι δεν σου άρεσε αυτό. -Δεν σε θέλω. 267 00:13:47,720 --> 00:13:50,000 -Όχι συνειδητά. -Θέλω τον Πάτρικ. 268 00:13:50,080 --> 00:13:53,040 -Νίνα σταμάτα να αντιστέκεσαι. -Είμαι αφοσιωμένος σε αυτόν. 269 00:13:53,120 --> 00:13:54,240 Α, ναι; 270 00:13:54,320 --> 00:13:56,480 ["Broke and Busted" από Οι Βρετανοί Κολομβιανοί παίζουν] 271 00:13:56,560 --> 00:13:58,600 ♪ Είχα φύγει και έφυγα έξω ♪ 272 00:13:58,680 --> 00:14:01,400 ♪ Στην άκρη αυτής της πόλης ♪ 273 00:14:02,200 --> 00:14:04,320 Πόσο αφοσιωμένος είσαι; 274 00:14:04,400 --> 00:14:05,600 ♪ Απλώς δεν... ♪ 275 00:14:05,680 --> 00:14:07,000 [αναστεναγμοί] 276 00:14:14,360 --> 00:14:15,560 [εκπνέει] 277 00:14:16,320 --> 00:14:19,120 [Νίνα] Όνειρα σεξ; Ξυπνητήριες φαντασιώσεις; 278 00:14:19,200 --> 00:14:21,000 Πλήρης φρίκη δέσμευσης; 279 00:14:21,080 --> 00:14:23,600 Έλα, Νίνα, μάζεψε το. 280 00:14:23,680 --> 00:14:26,040 [μακρινή κουβέντα] 281 00:14:26,120 --> 00:14:28,080 Γάμος; 282 00:14:28,160 --> 00:14:30,520 Τι διαφορά θα είχε το να είσαι παντρεμένος καν κάνω; 283 00:14:32,000 --> 00:14:34,680 Ο Δρ Κλεγκ κάλεσε μια περίεργη συνάντηση. 284 00:14:34,760 --> 00:14:36,400 Αλλόκοτος; Πως; 285 00:14:36,480 --> 00:14:37,440 Όλοι πιάνονται χέρι χέρι. 286 00:14:38,920 --> 00:14:40,240 Κρατήστε τα χέρια. 287 00:14:41,320 --> 00:14:44,720 Όταν έλειπα, Είδα τη ζωή μου ξανά. 288 00:14:44,800 --> 00:14:46,680 Αυτό το μέρος και τι κάνουμε. 289 00:14:47,800 --> 00:14:49,120 Είμαστε κάτι περισσότερο από συνάδελφοι. 290 00:14:49,200 --> 00:14:51,000 Είμαστε μια οικογένεια και εγώ... 291 00:14:51,080 --> 00:14:52,800 Θέλω να ασχοληθώ ξανά μαζί σου. 292 00:14:53,720 --> 00:14:56,160 -Θέλεις να βήξουμε λίγο κουτσομπολιά. -Α, ναι. 293 00:14:56,240 --> 00:14:57,680 Καλά. 294 00:14:57,760 --> 00:15:00,280 -Η Νίνα κάνει σεξουαλικά όνειρα. -[Μάρτιν] Ωχ! 295 00:15:00,360 --> 00:15:01,480 Γεια σου! 296 00:15:01,560 --> 00:15:03,120 Όχι. Όχι. 297 00:15:03,200 --> 00:15:05,800 Μην σηκώνετε το πρόχειρο φράγμα. Όλοι έχουμε σεξουαλικές φαντασιώσεις. 298 00:15:05,880 --> 00:15:09,560 Σας έχω πάρει όλους για ένα σεξουαλικό τεστ στο κεφάλι μου. 299 00:15:09,640 --> 00:15:12,080 -Η Zara ήταν η καλύτερη. -Σε ευχαριστώ, Κιμ. 300 00:15:12,160 --> 00:15:14,160 Για μένα, ο Πάτρικ ήταν ο καλύτερος. 301 00:15:14,240 --> 00:15:15,800 Και συμφωνώ με τη μητέρα σου, εύπλαστο. 302 00:15:15,880 --> 00:15:17,440 Ναι, ναι, θα ήταν. 303 00:15:17,520 --> 00:15:19,880 -Μα μην ανησυχείς, δεν τον κυνηγάω. -Καλός. 304 00:15:19,960 --> 00:15:22,680 Αν ήμουν, είμαι αρκετά σίγουρος Θα μπορούσα να τον έχω. 305 00:15:22,760 --> 00:15:25,520 Αυτά τα σεξουαλικά όνειρα που κάνεις, δεν με αφορούν, ε; 306 00:15:25,600 --> 00:15:26,720 Οχι. 307 00:15:26,800 --> 00:15:29,000 Αλλά όταν τα έχεις, είναι ευχάριστες οι εικόνες; 308 00:15:29,080 --> 00:15:31,320 -Μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό; -Είμαι παρθένα. 309 00:15:33,600 --> 00:15:35,600 Να είσαι γενναίος. 310 00:15:36,840 --> 00:15:38,120 Χρειάζομαι βοήθεια. 311 00:15:39,320 --> 00:15:41,200 Θέλω βοήθεια για να... 312 00:15:41,280 --> 00:15:42,520 Ω, Θεέ μου. 313 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 Είμαι σε αυτό. 314 00:15:49,080 --> 00:15:50,840 [Kim] Σωστά, αυτό είναι. 315 00:15:50,920 --> 00:15:53,160 Η Eloise θέλει το πρώτο της σεξ, θα τη βοηθήσουμε να το πάρει. 316 00:15:53,240 --> 00:15:55,880 Υπάρχει μια λεσβιακή βραδιά απόψε που ονομάζεται Lickity Split. 317 00:15:55,960 --> 00:15:57,840 -Όχι το Tough Muff; -Όχι, όχι Tough Muff. 318 00:15:57,920 --> 00:15:59,640 -Γιατί όχι; - Εξαιτίας σου. 319 00:15:59,720 --> 00:16:01,760 Γιατί όλοι υποθέτουν ότι είναι λεσβία; 320 00:16:01,840 --> 00:16:05,800 Είναι σαν μια πολύτιμη, εξωτικό λουλούδι 321 00:16:05,880 --> 00:16:07,160 απλά περιμένει να ανοίξει. 322 00:16:07,240 --> 00:16:09,400 Πρέπει να μαδηθεί 323 00:16:09,480 --> 00:16:12,120 με--με πολύ συγκεκριμένα δάχτυλα, σαν--σαν α-- 324 00:16:12,200 --> 00:16:13,680 -[Νίνα] Σταμάτα. -Ναι. 325 00:16:13,760 --> 00:16:15,480 Αυτός έφευγε μακριά μου. 326 00:16:15,560 --> 00:16:17,320 Πρέπει να υποστηρίξεις την Eloise. 327 00:16:17,400 --> 00:16:20,640 Ι--Τι; Υποστηρίζω την Eloise. 328 00:16:24,080 --> 00:16:25,760 Φωτιστικός. 329 00:16:28,680 --> 00:16:30,120 -Γεια. -Γεια. 330 00:16:30,200 --> 00:16:32,720 Έκλεισα άλλο ραντεβού για να δούμε τον Λόρενς αυτή την εβδομάδα. 331 00:16:32,800 --> 00:16:34,280 -Τι; -Νομίζω ότι πρέπει. 332 00:16:34,360 --> 00:16:36,120 Η σημερινή πρωινή συνεδρία ήταν διαγραφή. 333 00:16:36,200 --> 00:16:38,280 Ω, δεν νομίζω πρέπει να πάμε ξανά. 334 00:16:38,360 --> 00:16:41,240 Στην πραγματικότητα, δεν θέλω να πάω στη συμβουλευτική πλέον. 335 00:16:41,320 --> 00:16:43,560 Σοβαρά μιλάς; Γιατί; 336 00:16:43,640 --> 00:16:45,720 Γιατί δεν νομίζω μας κάνει καλό. 337 00:16:45,800 --> 00:16:48,280 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι πρέπει τελειώνουμε αυτό που ξεκινήσαμε; 338 00:16:48,360 --> 00:16:50,280 Ναι, αλλά εγώ απλά... 339 00:16:50,360 --> 00:16:52,680 Δεν μπορώ να σκεφτώ τη συμβουλευτική σήμερα. 340 00:16:55,720 --> 00:16:57,400 Θα ακυρώσω τη συνεδρία. 341 00:16:57,480 --> 00:16:59,480 [αλαστική μουσική] 342 00:17:02,240 --> 00:17:04,160 Έλα στο φεστιβάλ. Η Μπίλι δεν τα καταφέρνει. 343 00:17:04,240 --> 00:17:05,800 [Τζίμι] Μακάρι να μπορούσα, φίλε. 344 00:17:05,880 --> 00:17:08,920 Ξέρω ότι θα περάσετε υπέροχα. Λυπάμαι που δεν μπορώ να έρθω. 345 00:17:09,000 --> 00:17:11,280 Α, ήταν μακρινό σουτ. 346 00:17:11,360 --> 00:17:13,680 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήσουν επάνω για μια αυθόρμητη περιπέτεια. 347 00:17:13,760 --> 00:17:17,320 Ναι, λοιπόν, οι αυθόρμητες περιπέτειές μου χρειάζονται λίγο περισσότερο προγραμματισμό αυτές τις μέρες. 348 00:17:17,400 --> 00:17:18,640 -Ναι. -[μαλακά] Ευχαριστώ πολύ. 349 00:17:18,720 --> 00:17:21,760 -Ας μην απομακρυνθούμε, ναι; -Τι; τσαντιστείτε. 350 00:17:21,840 --> 00:17:24,120 Όχι, το εννοώ, ξέρεις. 351 00:17:24,200 --> 00:17:28,560 Τώρα που είσαι ροκ σταρ κι εγώ ένας εξαιρετικά επιτυχημένος μπαμπάς taco, 352 00:17:28,640 --> 00:17:31,240 -Μπορώ να σε νιώσω να ξεγλιστράς. -Ναι, πάω τώρα. 353 00:17:35,040 --> 00:17:37,080 Πήρες τις φωτογραφίες που έστειλα με email; 354 00:17:37,160 --> 00:17:38,960 Η Νίνα δεν φαίνεται όμορφη; 355 00:17:39,600 --> 00:17:42,000 Ο Τζίμι είναι πολύ νέος επιχειρηματίας αυτές τις μέρες. 356 00:17:42,080 --> 00:17:44,400 [μακρινή κουβέντα] 357 00:17:44,480 --> 00:17:46,440 [Geraldine] Α, αυτό; Λοιπόν... 358 00:17:47,480 --> 00:17:49,440 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος πώς πάει αυτό. 359 00:17:49,520 --> 00:17:53,160 Όχι, όχι, όχι, δεν περιμένω οποιαδήποτε συμπάθεια από σένα, Ντάρσυ. 360 00:17:53,240 --> 00:17:56,040 Ο Φίλιππος είναι επιδεικτικά προσεκτικός, 361 00:17:56,120 --> 00:17:58,120 σε σημείο ασφυξίας. 362 00:17:58,200 --> 00:18:00,040 Δεν φεύγει ποτέ! 363 00:18:00,120 --> 00:18:04,000 Ι--Προσπαθώ να είμαι υπομονετικός. Με ρωτάει ποια πετσέτα να χρησιμοποιήσει. 364 00:18:04,080 --> 00:18:08,480 [γέλια] θέλω να ουρλιάξω, "Απλά διάλεξε ένα! Είναι μια πετσέτα." 365 00:18:08,560 --> 00:18:11,320 Εκείνος ταράζει και με ακολουθεί. 366 00:18:11,400 --> 00:18:14,320 Προσκρούει στις πόρτες όταν τους περνάει. 367 00:18:14,400 --> 00:18:16,280 Ειλικρινά, είναι εξαντλητικό. 368 00:18:16,360 --> 00:18:20,160 Ναι, καλύτερα να πάω κι εγώ. Ο Φίλιππος θα αναμφίβολα θα είμαι εδώ σύντομα για μεσημεριανό γεύμα. 369 00:18:20,240 --> 00:18:22,360 [γέλια] Ναι, δώσε την αγάπη μου στην Τσέρι. 370 00:18:22,440 --> 00:18:25,240 Εντάξει, αντίο. Αντίο. 371 00:18:28,440 --> 00:18:31,280 Αχ. Εδώ για μεσημεριανό, είσαι; 372 00:18:31,360 --> 00:18:32,960 Ναι. 373 00:18:33,040 --> 00:18:36,960 Είναι κάτι με το οποίο αστειεύονται οι άνθρωποι, και καταλαβαίνω γιατί. 374 00:18:39,400 --> 00:18:41,640 λυπάμαι πολύ ότι αυτό μόλις συνέβη. 375 00:18:42,320 --> 00:18:44,400 Θα επιστρέψω στη δουλειά. Ευχαριστώ. 376 00:18:55,560 --> 00:18:58,320 Έτσι, ακύρωσα τη συμβουλευτική μας συνεδρία. 377 00:19:02,320 --> 00:19:04,480 Νομίζω ότι η σκέψη του γάμου σε τρόμαξε. 378 00:19:07,960 --> 00:19:09,840 Έχετε αμφιβολίες για εμάς; 379 00:19:09,920 --> 00:19:12,480 Λοιπόν, κάνω μωρό. Είναι λίγο αργά για αμφιβολίες. 380 00:19:12,560 --> 00:19:14,400 Ωχ. 381 00:19:15,440 --> 00:19:17,080 Δεν το έκανα - δεν το εννοούσα έτσι. 382 00:19:18,160 --> 00:19:20,640 Θέλατε να σταματήσετε τη συμβουλευτική και φαίνεσαι λίγο νευρικός, 383 00:19:20,720 --> 00:19:21,840 αλλά με αποκλείεις. 384 00:19:21,920 --> 00:19:24,320 Όχι, είμαι -- δεν είμαι. 385 00:19:25,440 --> 00:19:28,680 Μπορείς τώρα, δεν μπορείς να αμφισβητήσεις την πίστη μου 386 00:19:28,760 --> 00:19:31,520 γιατί απλά είμαι... Σήμερα, είμαι λίγο... 387 00:19:34,360 --> 00:19:35,360 Εντάξει. 388 00:19:44,040 --> 00:19:45,920 Λοιπόν, αυτό ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 389 00:19:47,840 --> 00:19:49,560 Οχι; Καμία γνώμη; 390 00:19:55,640 --> 00:19:59,200 Έχετε και εσείς κακή διάθεση, ή απλά κοιμάται; 391 00:20:02,000 --> 00:20:05,840 Λοιπόν, ήλπιζα σε μια κλωτσιά ή ανασήκωμα των ώμων ή κάτι τέτοιο. 392 00:20:05,920 --> 00:20:09,320 [Νίνα] Είναι εύκολο να χάνεις κινήσεις όταν είσαι στα πόδια σου, μετά βίας κάθισα. 393 00:20:10,920 --> 00:20:14,040 Η τελευταία φορά που το μωρό μετακόμισε ήταν... 394 00:20:14,960 --> 00:20:16,280 χθες. 395 00:20:17,560 --> 00:20:20,760 Όχι, είσαι ανόητος. Σταματήστε το. 396 00:20:20,840 --> 00:20:21,960 Απλά σταματήστε το. 397 00:20:22,040 --> 00:20:23,880 [ήρεμη μουσική] 398 00:20:29,280 --> 00:20:30,920 [χτυπάει το κινητό] 399 00:20:46,360 --> 00:20:48,560 Nins, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, Απλώς βάζω το ακουστικό μου. 400 00:20:48,640 --> 00:20:51,600 -Ω. -Τι είναι αυτό; 401 00:20:51,680 --> 00:20:53,600 Λοιπόν, πώς είναι η πρώτη σου μέρα; 402 00:20:53,680 --> 00:20:54,840 Τι θέλετε; 403 00:20:54,920 --> 00:20:57,440 Απλώς καλώντας. 404 00:20:57,520 --> 00:21:00,680 Χμ, θέλω να μου μιλήσεις λογικά. 405 00:21:00,760 --> 00:21:02,200 Είμαι στο -- Είμαι στη δουλειά. 406 00:21:03,720 --> 00:21:06,160 Ναι, δεν... Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 407 00:21:06,240 --> 00:21:07,880 Λοιπόν, πες το. 408 00:21:10,680 --> 00:21:12,640 -Γεια! -Μη νομίζετε ότι το μωρό κινείται. 409 00:21:12,720 --> 00:21:14,720 -Αχ--! -Μίλα στην ώρα σου. 410 00:21:14,800 --> 00:21:16,880 -Τι; Γειά σου; -Σε πειράζει; Μιλάω με κάποιον. 411 00:21:22,280 --> 00:21:23,440 Μου παίρνεις το τηλέφωνο; 412 00:21:23,520 --> 00:21:25,400 Μπορείτε να το πάρετε πίσω στο τέλος της ημέρας. 413 00:21:28,560 --> 00:21:29,720 Πούτσος! 414 00:21:30,800 --> 00:21:32,680 [εκπνέει βαριά] 415 00:21:34,480 --> 00:21:37,760 [Νίνα] Μάλλον το φαντάζομαι. Το πιθανότερο είναι ότι το μωρό κοιμάται. 416 00:21:39,200 --> 00:21:40,720 Ξύπνα μικρέ. Αυτό είναι όλο. 417 00:21:42,400 --> 00:21:44,280 Μην πανικοβάλλεστε. 418 00:21:44,360 --> 00:21:45,920 [σκοτεινή μουσική] 419 00:21:50,520 --> 00:21:52,720 Εντάξει, Νίνα, δεν θα πάμε σε μια ουρά. 420 00:21:52,800 --> 00:21:55,080 Μπορείς πολύ εύκολα να κάνεις λάθος. 421 00:22:00,000 --> 00:22:02,520 -Έχουμε χειρουργηθεί. -Τι; Ναι, καλά. 422 00:22:06,880 --> 00:22:10,640 Λοιπόν, παίρνετε την έξυπνη κάρτα σας, 423 00:22:10,720 --> 00:22:12,720 και όταν τελειώσεις τι κάνεις, 424 00:22:12,800 --> 00:22:16,440 σαν να αγοράζεις τσάντες με κακία για τον κήπο 425 00:22:16,520 --> 00:22:19,680 -ή να κάνετε τον θάμνο σας με κερί. -Συγνώμη; 426 00:22:19,760 --> 00:22:22,000 Ω, συγγνώμη, τράβηξα την προσοχή σας. 427 00:22:22,080 --> 00:22:25,680 Λοιπόν, παίρνετε την έξυπνη κάρτα σας και όταν γυρίσεις... 428 00:22:25,760 --> 00:22:26,760 Δεν μου αρέσει ο τόνος σου. 429 00:22:29,160 --> 00:22:32,520 Όταν επιστρέψεις, παίρνεις η έξυπνη κάρτα, αυτή εκεί... 430 00:22:32,600 --> 00:22:36,120 Μπορώ να το καταλάβω γιατί δεν είμαι ηλίθιος. 431 00:22:37,040 --> 00:22:38,680 Εντάξει, λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 432 00:22:38,760 --> 00:22:42,720 μπορείτε να πάρετε την έξυπνη κάρτα και σήκωσε τον έξυπνο κώλο σου. 433 00:22:52,080 --> 00:22:54,280 Γάμησέ σε και γάμα αυτό. 434 00:23:05,240 --> 00:23:08,000 [Νίνα] Όχι. Ακόμα δεν υπάρχει κίνηση. 435 00:23:08,840 --> 00:23:11,440 [χτυπάει το κινητό] 436 00:23:13,240 --> 00:23:15,280 - Μπίλι. -Νινς, μόλις έφυγα από τη δουλειά μου. 437 00:23:15,360 --> 00:23:17,640 Και πριν κριθείς, ήταν σκέτη δουλειά. 438 00:23:17,720 --> 00:23:19,600 -Λοιπόν τώρα θα πεταχτώ στα σκουπίδια. -Ω. 439 00:23:19,680 --> 00:23:22,080 Και θα ήσουν προσκεκλημένος, αν δεν ήσουν έγκυος. 440 00:23:22,160 --> 00:23:23,400 [ήχος κλήσης] 441 00:23:24,400 --> 00:23:27,200 Λοιπόν, αυτή η βραδιά Lickity Split, έρχεσαι; 442 00:23:27,280 --> 00:23:30,080 -Θα ήθελα. - Α, καλά. 443 00:23:30,160 --> 00:23:32,120 Θα ένιωθα πιο ασφαλής όταν ήμουν εκεί με κάποιον που εμπιστεύομαι. 444 00:23:32,200 --> 00:23:34,080 [γέλια] Το θέμα είναι ότι απλά... 445 00:23:34,160 --> 00:23:37,120 Απλώς περιμένω κάτι, κάποιες πληροφορίες, 446 00:23:37,200 --> 00:23:38,920 οπότε μπορεί να μην τα καταφέρω. 447 00:23:39,000 --> 00:23:40,720 Σίγουρος. 448 00:23:44,080 --> 00:23:46,040 [Νίνα] Να είσαι έξυπνη, Νίνα. 449 00:23:46,120 --> 00:23:48,920 Τι συμβουλή θα δίνατε σε μια γυναίκα σε αυτή την κατάσταση; 450 00:23:49,000 --> 00:23:53,960 Θα έλεγες, «Προσέξτε στο νοσοκομείο και να το ελέγξουν». 451 00:23:55,920 --> 00:23:58,240 Ναι, αυτό θα έλεγες. 452 00:23:58,320 --> 00:24:00,720 [ζοφερή μουσική] 453 00:24:05,280 --> 00:24:06,240 -Κιμ. -Χμ; 454 00:24:07,040 --> 00:24:09,120 Μπορείς να έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ; 455 00:24:10,480 --> 00:24:12,080 Ναι. 456 00:24:27,160 --> 00:24:29,440 Τι είναι αυτό; Εντοπίζετε; 457 00:24:29,520 --> 00:24:31,800 Δεν μπορώ--Δεν μπορώ να νιώσω το μωρό. 458 00:24:31,880 --> 00:24:33,600 Δεν υπάρχει κίνηση. 459 00:24:33,680 --> 00:24:35,520 Ήσουν στα πόδια σου όλη μέρα. 460 00:24:35,600 --> 00:24:39,240 Ναι, ξέρω. Είναι αυτό; Ξέρω, είμαι τόσο απασχολημένος. 461 00:24:39,320 --> 00:24:42,840 Πότε ήταν η τελευταία φορά ένιωσες το μωρό να κινείται; 462 00:24:42,920 --> 00:24:44,520 Χθες το βράδυ. 463 00:24:45,840 --> 00:24:47,320 Έχετε πιει λίγη σοκολάτα; 464 00:24:49,040 --> 00:24:50,200 Φάε αυτό. 465 00:24:53,520 --> 00:24:54,920 Είναι εντάξει. 466 00:24:55,000 --> 00:24:57,560 Απλώς θα δούμε αν η ζάχαρη ξυπνήσει το μωρό. 467 00:25:00,440 --> 00:25:03,040 -[ψιθυρίζει] Μην πεις τίποτα. -Όχι βέβαια, κάτσε εκεί. 468 00:25:04,000 --> 00:25:07,080 -Εντάξει, για επιβεβαίωση, Lickity Split. -Ναι. 469 00:25:08,280 --> 00:25:09,280 Τι; 470 00:25:09,360 --> 00:25:10,680 Τι συμβαίνει; 471 00:25:10,760 --> 00:25:12,480 -Τραβήξτε. -Καταχωρίστε τον εαυτό σας. 472 00:25:12,560 --> 00:25:13,760 Τι θα φορέσω; 473 00:25:13,840 --> 00:25:15,800 -Τι θα φορέσεις; -Τραβήξτε. 474 00:25:21,920 --> 00:25:23,440 [Η Κιμ αναστενάζει] 475 00:25:23,520 --> 00:25:25,520 Πες μου ότι δεν είμαι ηλίθιος. 476 00:25:26,320 --> 00:25:29,480 Όχι, αν δεν έχετε νιώσει το μωρό να κινείται από χθες δεν είσαι χαζός. 477 00:25:31,920 --> 00:25:34,720 Το πρώτο παιδί του Πάτρικ γεννήθηκε νεκρό. 478 00:25:37,040 --> 00:25:40,960 Θα σας οδηγήσουμε η σουίτα υπερήχων. Εντάξει; 479 00:25:43,000 --> 00:25:44,760 -Νίνα. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 480 00:25:51,400 --> 00:25:53,080 Το τηλέφωνο του Δρ Προύντμαν. 481 00:25:53,160 --> 00:25:54,160 Ναι, είμαι μαζί της. 482 00:25:55,560 --> 00:25:57,520 Ναι. Καλά. 483 00:26:01,800 --> 00:26:03,160 Μωρό. 484 00:26:06,640 --> 00:26:07,880 [γρυλίζει] 485 00:26:07,960 --> 00:26:09,480 Έλα, Τσέλσι, άλλη μια ώθηση. 486 00:26:10,480 --> 00:26:11,480 -Οχι. -Ερχομαι. 487 00:26:11,560 --> 00:26:12,640 [Τσέλσι] Δεν μπορώ. 488 00:26:12,720 --> 00:26:15,560 -[Νίνα] Ναι, μπορείς. Ναι, μπορείς. -[Κιμ] Τι νομίζεις, Τζόνα; 489 00:26:15,640 --> 00:26:18,240 -Μπορεί να το κάνει; -Έλα μωρό μου, μπορείς να το κάνεις αυτό. 490 00:26:18,320 --> 00:26:20,920 -Έλα, μπορείς να το κάνεις. -[ στενάζει από τον πόνο] 491 00:26:21,000 --> 00:26:23,680 Αυτός είναι ο τρόπος. Αυτός είναι ο τρόπος. 492 00:26:24,640 --> 00:26:28,160 Ορίστε, εδώ είναι το όμορφο κορίτσι σου. 493 00:26:28,240 --> 00:26:30,560 [Η Τσέλσι κλαψουρίζει] 494 00:26:30,640 --> 00:26:31,800 Ναι. 495 00:26:31,880 --> 00:26:35,160 -[Το μωρό κλαίει] -Γεια σου μωρό μου. 496 00:26:38,480 --> 00:26:40,640 -[Τσέλσι] Ω, σε αγαπώ. -[Ιωνά] Κι εγώ σε αγαπώ. 497 00:26:42,560 --> 00:26:45,040 [Τσέλσι] Γεια, μωρό μου. 498 00:26:47,080 --> 00:26:48,960 Σε αγαπώ κοριτσάκι. 499 00:27:14,240 --> 00:27:17,800 Και είπα, «Όχι, κυρία, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αυτό θα ήταν παράβαση του νόμου» 500 00:27:17,880 --> 00:27:19,520 Phil D'Arabont. 501 00:27:20,760 --> 00:27:22,640 Γειά σου; 502 00:27:24,000 --> 00:27:25,880 Κανείς εκεί; 503 00:27:27,120 --> 00:27:28,760 [ήχος κλήσης] 504 00:27:40,000 --> 00:27:41,600 [χτυπάει το κινητό] 505 00:27:44,080 --> 00:27:45,080 Phil D'Arabont. 506 00:27:46,680 --> 00:27:47,960 Μπορώ να ακούσω την αναπνοή. 507 00:27:52,800 --> 00:27:55,720 Μπίλι! Εσύ είσαι αυτός; 508 00:27:55,800 --> 00:27:57,080 [ήχος κλήσης] 509 00:27:57,640 --> 00:27:59,280 Μπίλι; Γεια! 510 00:27:59,360 --> 00:28:02,040 Τι κάνεις; Μπαίνεις να πεις γεια; 511 00:28:02,120 --> 00:28:03,640 [εκκινεί ο κινητήρας] 512 00:28:06,520 --> 00:28:08,160 [δυνατή συντριβή] 513 00:28:08,240 --> 00:28:09,600 Ω. 514 00:28:09,680 --> 00:28:10,960 Ωχ... 515 00:28:11,040 --> 00:28:14,440 [γέλια] 516 00:28:16,640 --> 00:28:18,200 [θλιβερή μουσική] 517 00:28:29,960 --> 00:28:31,360 [λαχάνιασμα] 518 00:28:32,440 --> 00:28:33,520 Είσαι καλά; 519 00:28:36,760 --> 00:28:37,920 Γεια σου. 520 00:28:38,920 --> 00:28:40,800 [Μάρτιν] Εντάξει. 521 00:28:45,920 --> 00:28:48,360 Που είσαι μικρέ μου φίλε; 522 00:29:06,720 --> 00:29:08,400 Α, ορίστε. 523 00:29:08,480 --> 00:29:09,920 -[χτύπους καρδιάς] -[αναστεναγμοί ανακουφισμένοι] 524 00:29:10,000 --> 00:29:12,320 Δόξα τω Θεώ. 525 00:29:12,400 --> 00:29:14,640 Μου αρέσει αυτό που βλέπω εδώ. 526 00:29:18,600 --> 00:29:21,200 Όπως μπορείτε να δείτε, 527 00:29:21,280 --> 00:29:24,000 το μωρό σας έχει μετακινηθεί σε μια θέση 528 00:29:24,080 --> 00:29:28,400 που έχει κάνει τις κινήσεις του πιο δύσκολο να διακριθεί. 529 00:29:28,480 --> 00:29:32,280 Αλλά σας διαβεβαιώνω, όλα καλά. 530 00:29:32,360 --> 00:29:33,600 Ευχαριστώ, Μάρτιν. 531 00:29:34,520 --> 00:29:36,000 Έλα, μύτη πουλί. 532 00:29:37,520 --> 00:29:38,880 [ευγενική μουσική] 533 00:29:51,080 --> 00:29:53,200 [Billie] Δεν είναι μόνο αυτό... 534 00:29:54,520 --> 00:29:56,760 Μπορώ να βρω μόνο μια σκατά δουλειά. 535 00:29:57,840 --> 00:29:59,600 Είναι σαν να μην μπορούσα να κάνω ούτε μια χάλια. 536 00:30:01,840 --> 00:30:04,280 Και γιατί ήταν τόσο αγελάδα για εμένα που τράκαρα στο αυτοκίνητό της; 537 00:30:04,360 --> 00:30:06,200 Είμαι αυτός που χάνει το μπόνους χωρίς αξίωση. 538 00:30:06,280 --> 00:30:09,280 Θα σε σταματήσω εκεί, εντάξει; Και όχι επειδή βαριέμαι, εντάξει; 539 00:30:09,360 --> 00:30:11,640 Απλώς τόσο περισσότερο κρατάς μιλώντας για όλα, 540 00:30:11,720 --> 00:30:14,040 τόσο περισσότερο φαίνεται ότι είσαι έτοιμος να πηδήξει από έναν γκρεμό. 541 00:30:14,120 --> 00:30:16,680 -Λοιπόν, δώσε μου τη διάθεση. -Ναι. 542 00:30:16,760 --> 00:30:18,920 Πες μου πόσο χάλια είναι εργάζεται για τον D'Arabont. 543 00:30:19,000 --> 00:30:22,880 Λοιπόν, δεν είναι τόσο διασκεδαστικός όσο εσύ. 544 00:30:23,920 --> 00:30:26,440 Λοιπόν, αυτό είναι το χειρότερο πράγμα μπορείς να πεις για αυτόν; 545 00:30:26,520 --> 00:30:28,480 Όχι. Κόλαση, όχι. 546 00:30:28,560 --> 00:30:30,040 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα. 547 00:30:30,120 --> 00:30:33,680 Είναι τόσο αποτελεσματικός, και--και επαγγελματίας. 548 00:30:33,760 --> 00:30:35,400 Όπως-- [γκρίνια] 549 00:30:36,760 --> 00:30:37,960 Ω, όχι, όχι. 550 00:30:38,040 --> 00:30:43,040 Χμ, γιατί εννοώ, μου άρεσαν τα περίεργα, διασκεδαστικό χάος όταν έτρεχες PRE. 551 00:30:43,120 --> 00:30:46,200 -ΠΡΟ; -Ναι. 552 00:30:46,280 --> 00:30:48,680 Proudman Real Estate. 553 00:30:48,760 --> 00:30:50,560 Λυπάμαι, έτσι το λέμε τώρα: 554 00:30:50,640 --> 00:30:52,240 "PRE, A Phil D'Arabont Enterprise". 555 00:30:58,480 --> 00:31:01,320 Έλα, πάμε αλλού. 556 00:31:01,400 --> 00:31:03,680 Θέλω να χτυπηθώ τόσο πολύ Δεν μπορώ να σκεφτώ ή να μιλήσω. 557 00:31:03,760 --> 00:31:05,360 Καλά. Ναι. 558 00:31:07,480 --> 00:31:10,280 -Έρχεσαι σπίτι; -Ναί. Σχεδόν έτοιμο. 559 00:31:10,360 --> 00:31:12,440 Ω, Eloise. 560 00:31:12,520 --> 00:31:15,960 Ωχ, είναι γραφτό να πάω σε αυτό το πράγμα με την Eloise και την Kim και τη Zara. 561 00:31:16,040 --> 00:31:17,080 Είναι μια χαρά. 562 00:31:18,240 --> 00:31:19,720 Είπα να δω. Θα ακυρώσω. 563 00:31:19,800 --> 00:31:22,080 Όχι, το μωρό είναι ασφαλές. 564 00:31:22,160 --> 00:31:25,040 Δεν μπορείς να περνάς κάθε λεπτό καθισμένος περιμένοντας να κινηθεί το μωρό. 565 00:31:25,120 --> 00:31:26,520 Βγείτε έξω και διασκεδάστε. 566 00:31:27,280 --> 00:31:29,200 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 567 00:31:33,120 --> 00:31:35,040 [ροκ μουσική] 568 00:31:39,240 --> 00:31:40,480 -Γεια. -Γεια. 569 00:31:41,680 --> 00:31:44,240 ♪ Αστεία, λαμπρή είναι τόσο όμορφη ♪ 570 00:31:44,320 --> 00:31:46,280 [Zara] Εντάξει, εμ, υπάρχουν άλλα δύο κρασιά... 571 00:31:46,360 --> 00:31:48,080 Γεια σου. Γεια. 572 00:31:48,160 --> 00:31:49,920 -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. -Ω. 573 00:31:52,560 --> 00:31:53,880 [Zara] Εντάξει, όλα εντάξει. 574 00:31:53,960 --> 00:31:56,200 Αυτό είναι απλώς μια ματιά-δείτε. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 575 00:31:56,280 --> 00:31:57,400 Δεν θα ήξερα πώς. 576 00:31:57,480 --> 00:31:59,160 -Γεια. Κιμ. -Γεια. 577 00:31:59,240 --> 00:32:01,960 -Ρενέ εδώ; -Οχι. Δεν τα κατάφερε. 578 00:32:02,040 --> 00:32:04,080 Λοιπόν, αυτό σε αφήνει για να βάλεις το βρώμικο φλερτ σου. 579 00:32:04,160 --> 00:32:07,760 -Λοιπόν, γεια. -Τι κάνεις εδώ; 580 00:32:07,840 --> 00:32:10,520 Σκεφτήκαμε να πάρουμε ευκαιρία για βραδινή έξοδο. 581 00:32:10,600 --> 00:32:11,720 Η μαμά είναι με τον Άλφι. 582 00:32:14,400 --> 00:32:16,320 Δεν είναι η μαμά εκεί; 583 00:32:24,520 --> 00:32:26,120 Υποθέτω ότι αναρωτιέστε γιατί είμαι εδώ. 584 00:32:26,200 --> 00:32:27,720 Ναί. 585 00:32:28,400 --> 00:32:31,480 Λοιπόν, μου αρέσει να έρχομαι εδώ μερικές φορές να ξεφύγει από τον Φίλιππο. 586 00:32:31,560 --> 00:32:33,560 Είναι το τελευταίο μέρος θα σκεφτόταν να κοιτάξει. 587 00:32:34,480 --> 00:32:36,480 Δεν πάω σπίτι μαζί τους. 588 00:32:36,560 --> 00:32:39,080 Μου αρέσει αρκετά όταν με χτυπούσαν γυναίκες, όμως. 589 00:32:39,160 --> 00:32:40,560 Μητέρα αγαπητή. 590 00:32:40,640 --> 00:32:41,800 Παιδί της μέσης μου. 591 00:32:41,880 --> 00:32:45,880 Αστείο που αναφέρεις τα παιδιά της οσφύος. Άφησα μαζί σου το παιδί μου 592 00:32:45,960 --> 00:32:50,040 έτσι θα μπορούσα να έχω μια ωραία βραδιά σε αυτό το luau. Εξηγήστε τον εαυτό σας. 593 00:32:50,120 --> 00:32:52,960 Αλλά ο Άλφι είναι καλά. Είναι με τον Φίλιππο. 594 00:32:54,400 --> 00:32:56,400 [παίζει αρμονική] 595 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 [Ange] Χαίρομαι που διασκεδάζεις. Σε κάνει το αλκοόλ; 596 00:33:20,120 --> 00:33:21,600 -Είμαι μεθυσμένος. - Μμ. 597 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Αλλά στην πραγματικότητα τίποτα δεν βελτιώνεται. 598 00:33:26,280 --> 00:33:28,560 -Ποτέ δεν είχα τύχη με τους άντρες. -Τι; 599 00:33:28,640 --> 00:33:30,600 Όταν έρχομαι σε ένα μέρος σαν αυτό, 600 00:33:30,680 --> 00:33:33,680 Δεν είμαι ποτέ αυτός τα παιδιά κοιτάνε, ξέρεις. 601 00:33:37,000 --> 00:33:39,920 Ξέρετε, μπορούμε να προσπαθήσουμε χημική βοήθεια. 602 00:33:42,040 --> 00:33:43,640 Τώρα προσπαθώ να πω αν είσαι πραγματικά. 603 00:33:43,720 --> 00:33:45,800 Λοιπόν, είναι μια επιλογή. 604 00:33:45,880 --> 00:33:47,960 Δεν πίστευα ότι ήταν αυτό το στυλ σου. 605 00:33:48,040 --> 00:33:50,040 [γέλια] 606 00:33:51,400 --> 00:33:52,800 Έπρεπε να με ήξερα πριν μερικά χρόνια. 607 00:33:54,400 --> 00:33:56,800 Ήξερα έναν τύπο... 608 00:33:57,720 --> 00:33:59,440 [Αναστενάζει] Ω, Θεέ μου! 609 00:33:59,520 --> 00:34:02,120 Ναι, έχω ακόμα τον αριθμό του. Άσχημος Πιτ. 610 00:34:02,200 --> 00:34:04,560 -Άσχημος Πιτ; - Πιτ, αυτό είναι το όνομά του. Πιτ είναι το όνομά του. 611 00:34:04,640 --> 00:34:06,520 -Και είναι άσχημος; -Όχι, είναι υπέροχος. 612 00:34:06,600 --> 00:34:09,080 -Γι' αυτό τον λένε άσχημο. -Σαρκάζεσαι; 613 00:34:09,160 --> 00:34:12,040 Όχι, είναι υπέροχος. Θα τον αγαπούσες. 614 00:34:13,520 --> 00:34:15,120 Στην πραγματικότητα, μπορεί. 615 00:34:15,200 --> 00:34:18,320 Και τότε τουλάχιστον ένας από εμάς θα μπορούσε να έχει αίσιο τέλος απόψε. 616 00:34:18,400 --> 00:34:19,720 Δροσερός. 617 00:34:21,040 --> 00:34:22,880 [παίζει ροκ μουσική] 618 00:34:24,960 --> 00:34:26,080 Κουδουνίζει. 619 00:34:27,600 --> 00:34:29,320 [αισιόδοξη μουσική] 620 00:34:35,440 --> 00:34:37,160 -Είσαι καλά; - Μμ. 621 00:34:37,240 --> 00:34:39,000 Ι--Ι--Νιώθω το μωρό να κινείται. 622 00:34:40,440 --> 00:34:41,640 Ω. 623 00:34:42,440 --> 00:34:44,600 Πηγαίνετε και χορέψτε! 624 00:34:44,680 --> 00:34:46,200 Προχωρώ! 625 00:34:46,280 --> 00:34:48,800 [ροκ μουσική] 626 00:34:48,880 --> 00:34:53,240 ♪ Ελέγξτε σε εμένα το συναίσθημα πήγε πολύ μακριά ♪ 627 00:34:53,320 --> 00:34:56,240 ♪ Σαν μικρό αγόρι σε ένα σχολικό προαύλιο ♪ 628 00:34:56,320 --> 00:34:57,320 Γεια σου! 629 00:34:57,400 --> 00:35:00,200 ♪ Θα σου λείψω όταν φύγω ♪ 630 00:35:00,280 --> 00:35:03,160 ♪ Αλλά είναι πολύ αργά, μωρό μου ♪ 631 00:35:03,240 --> 00:35:06,080 ♪ Με ενημέρωσες ♪ 632 00:35:06,160 --> 00:35:08,320 [Μπίλι] Περιμένεις μέχρι να φτάσει εδώ ο Πιτ. 633 00:35:09,120 --> 00:35:11,680 Γεια σου! Ασχημος! 634 00:35:11,760 --> 00:35:14,000 Billie Proudman, γεια. 635 00:35:14,080 --> 00:35:16,680 -[Ο Πιτ φιλάει] -[Η Μπίλι γελάει] 636 00:35:18,040 --> 00:35:20,480 -Αυτή είναι η Άντζε. -Γεια. 637 00:35:23,320 --> 00:35:25,520 -Τι συμβαίνει; -Ναι, καλά. 638 00:35:25,600 --> 00:35:29,520 Θέλω να πω, θα έπρεπε να είχα πει «καλά τότε. Είμαι μεθυσμένος. 639 00:35:29,600 --> 00:35:32,800 Και είμαι ταραγμένος κατά κάποιον τρόπο που ελπίζω να το απολαύσετε. 640 00:35:34,040 --> 00:35:35,560 Αναψυκτικά; 641 00:35:35,640 --> 00:35:36,720 Σίγουρος. Ό,τι συμβαίνει. 642 00:35:36,800 --> 00:35:38,880 Καλός. θα το πάρω. 643 00:35:41,680 --> 00:35:42,560 Ουάου, ε; 644 00:35:44,280 --> 00:35:45,920 έχεις... 645 00:35:46,000 --> 00:35:49,520 -Έχεις καθαρίσει τον εαυτό σου. -Έτσι κι εσύ! 646 00:35:49,600 --> 00:35:50,720 Ναι, υποθέτω. 647 00:35:52,040 --> 00:35:54,640 -Ωραία μπλούζα. -Τι; 648 00:35:56,120 --> 00:35:57,280 Λοιπόν, τι έπαθες; 649 00:35:57,360 --> 00:35:59,400 Τι, δουλεύεις σε τηλεφωνικό κέντρο ή τι; 650 00:35:59,480 --> 00:36:01,680 Λοιπόν, δούλευα σε ένα πάρκινγκ. 651 00:36:02,480 --> 00:36:05,800 -Αλλά τα παράτησα σήμερα. -Μοιάζει περισσότερο με τον Billie P. Το ξέρω. 652 00:36:06,840 --> 00:36:08,480 Υποθέτω ότι θέλετε φαρμακευτικά προϊόντα; 653 00:36:09,360 --> 00:36:12,200 Θα πήγαινα μέχρι να ρωτήσω. 654 00:36:12,280 --> 00:36:13,840 Δεν είμαι πια συνδεδεμένος, Μπίλι. 655 00:36:15,000 --> 00:36:17,960 Ξέρεις ότι το εργαστήριο του Danno έχει τελειώσει; Η εκπομπή τελείωσε. 656 00:36:18,040 --> 00:36:20,880 Τώρα λοιπόν δουλεύω σε στεγνοκαθαριστήριο. 657 00:36:22,120 --> 00:36:23,880 [γέλια] 658 00:36:23,960 --> 00:36:25,440 [Στα γαλλικά] C'est la vie. 659 00:36:25,520 --> 00:36:26,720 -La vie. -Πάμε λοιπόν. 660 00:36:26,800 --> 00:36:28,160 -[Πιτ] Ουά. -Ου! 661 00:36:30,120 --> 00:36:31,240 Εβίβα. 662 00:36:34,120 --> 00:36:35,600 [Ο Τζίμι αναστενάζει] 663 00:36:35,680 --> 00:36:37,520 - Διασκέδαση, ε; -Ναι. 664 00:36:39,040 --> 00:36:42,000 Κι αν δεις καμιά γυναίκα θέλεις να βάλεις, πάρε το. 665 00:36:42,080 --> 00:36:43,680 Τι θα έκανες αν έκανα; 666 00:36:43,760 --> 00:36:46,800 -Θέλετε να ξεπεράσετε τις γυναίκες; -Ή άντρες; 667 00:36:46,880 --> 00:36:48,160 Ε... 668 00:36:49,800 --> 00:36:53,680 Δεν νομίζω ότι σημαίνει να είσαι γονείς πρέπει να πάψουμε να είμαστε αυτό που είμαστε. 669 00:36:53,760 --> 00:36:56,360 Ναι, συμφωνώ. 670 00:36:58,920 --> 00:37:01,520 Γεια, Kim, τι δίνει; Συνήθως είσαι η βασίλισσα της πίστας. 671 00:37:01,600 --> 00:37:03,720 Αντιστέκεται στον πειρασμό να φλερτάρει. 672 00:37:05,560 --> 00:37:07,880 -Όλα καλά; -Ναι. 673 00:37:07,960 --> 00:37:10,720 Απλώς στέλνω μήνυμα στον Πάτρικ για να τον ενημερώσει για την κίνηση του μωρού. 674 00:37:10,800 --> 00:37:13,240 [ζωντανή μουσική] 675 00:37:14,360 --> 00:37:16,440 ♪ Λοιπόν, είναι παράξενος έξω ♪ 676 00:37:16,520 --> 00:37:18,080 ♪ Απλώς θα ουρλιάξω και φώναξε ναι ♪ 677 00:37:18,160 --> 00:37:20,760 ♪ Δεν μπορεί να σταματήσει, είναι άγριος ♪ 678 00:37:20,840 --> 00:37:23,680 ♪ Είναι τόσο περίεργος έξω ♪ 679 00:37:23,760 --> 00:37:25,400 ♪ Είναι τόσο περίεργος έξω ♪ 680 00:37:25,480 --> 00:37:29,760 Βλέπετε; Για αυτό μιλάω. 681 00:37:32,080 --> 00:37:34,240 -Είσαι καλά; -Ναι. 682 00:37:34,320 --> 00:37:37,160 Πάω σπίτι στη γυναίκα μου. 683 00:37:42,320 --> 00:37:43,600 Χτυπήστε το. 684 00:37:44,240 --> 00:37:45,480 Ω. 685 00:37:48,000 --> 00:37:50,680 Βλέπω; Αυτός είναι ο τρόπος. 686 00:37:52,000 --> 00:37:54,120 Αυτό το κορίτσι, 687 00:37:54,200 --> 00:37:56,680 -την λέγαμε... -Ω. 688 00:37:58,520 --> 00:38:01,240 -Δεν θέλεις να ξέρεις. -Θα πάω. 689 00:38:01,320 --> 00:38:03,400 Τι; Όχι. Γιατί; Μόλις φτάσαμε εδώ. 690 00:38:03,480 --> 00:38:05,360 - Πιτ, χαίρομαι που σε γνώρισα. -Τα λέμε, Άντζε. 691 00:38:05,440 --> 00:38:07,520 Θα σε δω έξω. 692 00:38:07,600 --> 00:38:09,560 Με συγχωρείτε. 693 00:38:11,560 --> 00:38:12,960 Ange! 694 00:38:14,400 --> 00:38:16,200 Ω. Μην πας. Μην πας. 695 00:38:16,280 --> 00:38:18,240 Όχι, όχι, όχι, ρε παιδιά προλαβαίνετε. 696 00:38:18,320 --> 00:38:20,200 -Δεν με ενδιαφέρει. -Όχι, όχι, θα μπορούσε να είναι. 697 00:38:20,280 --> 00:38:22,800 Δεν είναι τόσο. Και είμαι περίπου δέκα δευτερόλεπτα μακριά 698 00:38:22,880 --> 00:38:25,280 από το γύρισμα στο μεθυσμένο κορίτσι που κλαίει, 699 00:38:25,360 --> 00:38:27,840 -που δεν θέλω να κλάψω τώρα. -Λοιπόν, θα έρθω μαζί σου. 700 00:38:27,920 --> 00:38:30,200 Όχι, όχι, όχι. Διαμονή. Καλή διασκέδαση. 701 00:38:33,320 --> 00:38:36,720 Εντάξει, παίρνω... Εντάξει. Είσαι υπέροχος. 702 00:38:36,800 --> 00:38:38,680 Πολύ καλό. Καλή διασκέδαση. 703 00:38:38,760 --> 00:38:41,000 -Σε αγαπώ. Είσαι διασκεδαστικός. -Σε αγαπώ. Είμαι διασκεδαστικός. 704 00:38:41,080 --> 00:38:42,960 -[Μπίλι] Έχεις πλάκα. -[Η Άντζε γελάει] 705 00:38:45,360 --> 00:38:47,960 -[φωνάζει] Σλαμ! -Ου! 706 00:38:48,040 --> 00:38:51,680 -Πάμε, Μπίλι. Είσαι καλά; -Ναι. Ωχ. 707 00:38:53,480 --> 00:38:54,800 [η πόρτα ανοίγει] 708 00:38:56,960 --> 00:38:59,120 -[Ζάρα] Φίλιπ. -Ναί. Εδώ. 709 00:39:03,760 --> 00:39:05,520 [αναστενάζει] Κοιμάται. 710 00:39:05,600 --> 00:39:08,040 Ω, καλά. Σας ευχαριστώ που τον φροντίζετε. 711 00:39:08,120 --> 00:39:09,200 Χαρά μου. 712 00:39:09,560 --> 00:39:11,840 Έχουμε πάει σε ένα λεσβιακό μπαρ. Σκεφτείτε ότι η μαμά είναι καυτή και ενοχλημένη. 713 00:39:11,920 --> 00:39:15,440 Είμαι και δεν με νοιάζει ποιος το ξέρει. 714 00:39:15,520 --> 00:39:16,440 Πάω να φύγω. 715 00:39:16,520 --> 00:39:17,600 Λοιπόν, θα μπορούσες να μείνεις. 716 00:39:18,800 --> 00:39:19,600 Ή θα μπορούσα να πάω. 717 00:39:21,080 --> 00:39:22,760 Καληνύχτα. 718 00:39:22,840 --> 00:39:24,600 -[Geraldine] Νύχτα. -Νύχτα. 719 00:39:26,080 --> 00:39:27,000 Θα πας σπίτι; 720 00:39:29,200 --> 00:39:30,280 Είναι αυτό ένα μικρό παιχνίδι; 721 00:39:32,720 --> 00:39:36,000 Σε άκουσα παραπονιέται για μένα στην Ντάρσυ. 722 00:39:36,080 --> 00:39:39,320 -Ίσως απλά εξαεριζόσασταν. -Ω. 723 00:39:39,400 --> 00:39:40,960 ήμουν. 724 00:39:41,840 --> 00:39:44,040 Αλλά τότε ίσως πάλι λέγατε την αλήθεια. 725 00:39:44,880 --> 00:39:46,240 Σε στριμώχνω. 726 00:39:47,840 --> 00:39:49,480 Όχι όλη την ώρα. 727 00:39:51,920 --> 00:39:55,000 Ήταν πάντα άνισο, θέλω περισσότερο από εσάς από ό,τι θέλετε από εμένα. 728 00:39:55,080 --> 00:39:56,720 [αναστενάζει] Φίλιππος. 729 00:39:56,800 --> 00:39:59,120 Είμαι πολύ μεγάλος για να περπατάω πάνω σε τσόφλια αυγών. 730 00:40:00,040 --> 00:40:03,160 Επιλέγω να μην το κάνω, οπότε καληνύχτα. 731 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 [χλευάζει] 732 00:40:10,440 --> 00:40:12,600 Ξέχασα την ανδρική μου τσάντα. 733 00:40:20,120 --> 00:40:21,360 Γεια σου, Μπίλι! 734 00:40:24,680 --> 00:40:25,760 Γεια σου! 735 00:40:30,760 --> 00:40:32,440 Γειά σου. 736 00:40:41,360 --> 00:40:43,040 [πληκτρολογώντας] 737 00:40:47,000 --> 00:40:48,280 Γεια, επέστρεψα. 738 00:40:48,360 --> 00:40:51,360 Επέστρεψα μόλις τελειώσαμε οπότε είμαι εδώ στο σπίτι. 739 00:40:51,440 --> 00:40:52,760 Που είσαι; 740 00:41:05,360 --> 00:41:06,720 Τι κάνεις εδώ έξω; 741 00:41:06,800 --> 00:41:08,400 σε περιμένω. 742 00:41:08,480 --> 00:41:10,680 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω. 743 00:41:18,200 --> 00:41:20,920 [Νίνα] Ουάου. Θεός. 744 00:41:21,000 --> 00:41:23,160 ["Μόνος μαζί σου" από τον Phebe Starr που παίζει] 745 00:41:23,920 --> 00:41:26,920 ♪ Τα ρεφρέν με ενοχλούν ♪ 746 00:41:28,000 --> 00:41:30,920 ♪ Κανένα τραγούδι δεν ακούγεται πια γλυκό ♪ 747 00:41:31,000 --> 00:41:33,400 Όλοι πήγαν σπίτι τους. 748 00:41:34,280 --> 00:41:37,080 Αυτό δεν ήταν πραγματική φαντασία. το έφτιαξα. 749 00:41:37,160 --> 00:41:40,280 Το ξέρω, αλλά το σκέφτηκα μετά όλα όσα έγιναν σήμερα, 750 00:41:40,360 --> 00:41:42,240 μπορεί να σε κάνει να χαμογελάσεις. 751 00:41:43,840 --> 00:41:46,000 -Σου αρέσει; -Μου αρέσει. 752 00:41:47,160 --> 00:41:48,560 μου αρέσεις. 753 00:41:50,240 --> 00:41:53,800 ♪ Θέλω να είμαι μόνος μαζί σου ♪ 754 00:41:53,880 --> 00:41:56,320 Το σεξουαλικό μου όνειρο αφορούσε τον Λόρενς. 755 00:41:57,720 --> 00:42:00,600 ♪ Χάθηκα μέσα στη νύχτα ♪ 756 00:42:01,600 --> 00:42:03,920 [αναστενάζει] Γι' αυτό ήθελες να σταματήσουν τη συμβουλευτική. 757 00:42:08,280 --> 00:42:09,120 Είναι αστείο. 758 00:42:09,200 --> 00:42:14,040 ♪ Ανήκω δίπλα σου ♪ 759 00:42:20,240 --> 00:42:22,200 ♪ Και έχω πρόβλημα με τον ύπνο ♪ 760 00:42:22,280 --> 00:42:23,080 Χόρεψε μαζί μου. 761 00:42:23,160 --> 00:42:27,360 ♪ Και ξεχνάω πώς να αναπνέω ♪ 762 00:42:27,440 --> 00:42:32,360 ♪ Αγνοώ τα πράγματα στα οποία πρέπει ♪ 763 00:42:36,040 --> 00:42:38,200 Δεν θέλω να παντρευτώ. 764 00:42:38,280 --> 00:42:40,920 ♪ Δεν είμαι παρά ένα λουλούδι ♪ 765 00:42:41,000 --> 00:42:45,840 Η ζωή μου είναι δεμένη με τη δική σου με τον πιο βαθύ τρόπο ήδη. 766 00:42:50,600 --> 00:42:52,200 Ας μην το κάνουμε. 767 00:42:55,440 --> 00:42:57,800 Αλλά θέλω να ξέρεις που σε διαλέγω. 768 00:42:59,160 --> 00:43:01,000 σε διαλέγω. 769 00:43:05,280 --> 00:43:07,520 Και εγώ σε διαλέγω. 770 00:43:07,600 --> 00:43:12,400 ♪ Δείξε μου ότι ανήκω δίπλα σου ♪ 771 00:43:12,480 --> 00:43:17,120 ♪ Ω, ω, ω ♪ 772 00:43:18,760 --> 00:43:23,720 ♪ Ω, ω, ω ♪ 773 00:43:25,400 --> 00:43:29,040 ♪ Α ♪ 774 00:43:33,840 --> 00:43:37,240 ♪ Ω, ω, ω ♪ 775 00:43:39,360 --> 00:43:41,840 [θεματική μουσική]